1
00:00:00,687 --> 00:00:03,355
PERINGATAN

2
00:00:05,883 --> 00:00:08,827
PERINGATAN

3
00:00:11,134 --> 00:00:12,193
Ada apa?

4
00:00:12,194 --> 00:00:15,065
MENINGKAT 1,02
Invasi perbatasan meningkat sebesar 1,02.

5
00:00:15,066 --> 00:00:16,634
Bagaimana bisa tiba-tiba menjadi seperti ini?

6
00:00:16,635 --> 00:00:17,635
Bagaimana saya bisa tahu?

7
00:00:17,636 --> 00:00:21,672
Pasti ada sesuatu yang memaksa
bidang batas terbuka.

8
00:00:22,332 --> 00:00:23,882
Apa yang telah terjadi?

9
00:00:25,092 --> 00:00:26,760
Satu-satunya kemungkinan yang dapat saya pikirkan

10
00:00:28,272 --> 00:00:31,599
apakah itu kekuatan Kapten Ukitake
sedang melemah.

11
00:00:34,939 --> 00:00:37,147
PERINGATAN

12
00:00:37,253 --> 00:00:39,194
Akon, jika ini terus berlanjut…

13
00:00:39,195 --> 00:00:40,315
saya tahu.

14
00:00:48,938 --> 00:00:52,202
Tiga alam akan dihancurkan.

15
00:02:20,561 --> 00:02:22,976
(PEMUTIH: Perang Darah Seribu Tahun)

16
00:02:24,187 --> 00:02:26,922
Apakah Anda begitu mencari keputusasaan?

17
00:02:27,470 --> 00:02:30,634
Apa ini? Apa yang terjadi?

18
00:02:30,635 --> 00:02:32,539
Apa yang perlu diragukan?

19
00:02:32,540 --> 00:02:34,425
Kekuatanku adalah keajaiban.

20
00:02:34,426 --> 00:02:37,933
Keajaiban adalah perwujudannya
pikiran.

21
00:02:38,460 --> 00:02:41,564
Saya Gerard Valkyrie.

22
00:02:41,565 --> 00:02:45,857
Akulah keajaibannya. Keajaiban itu adalah aku.

23
00:02:52,267 --> 00:02:55,185
Saya tidak mengerti
apa yang dia katakan sama sekali.

24
00:02:55,186 --> 00:02:59,413
Saya hanya tahu dia memiliki kemampuan yang tidak masuk akal.

25
00:02:59,414 --> 00:03:00,664
Apakah begitu?

26
00:03:01,252 --> 00:03:02,816
Jadi aku hanya perlu membunuhmu

27
00:03:02,817 --> 00:03:04,919
tanpa mematahkan pedangnya, kan?

28
00:03:04,920 --> 00:03:07,288
Anda benar-benar datang kepada saya
dan memberitahuku cara mengalahkanmu.

29
00:03:07,289 --> 00:03:10,257
Kamu terlalu naif. Anda akan menyesalinya.

30
00:03:10,722 --> 00:03:14,555
Aku mengatakannya hanya untuk berbaikan
karena kesenjangan besar dalam kekuatan kita.

31
00:03:14,556 --> 00:03:17,268
Orang yang bahkan tidak
mengerti itu naif.

32
00:03:17,269 --> 00:03:18,693
Anda akan menyesalinya.

33
00:03:19,050 --> 00:03:23,078
Saya mulai berpikir
mereka sejenis.

34
00:03:33,335 --> 00:03:35,101
Anda menghindar dengan baik.

35
00:03:35,102 --> 00:03:37,492
Anda lebih cepat dari yang terlihat.

36
00:03:37,860 --> 00:03:42,765
Anda orang yang bisa diajak bicara.
Aku sendiri yang akan menghancurkanmu.

37
00:03:42,766 --> 00:03:44,625
Pria yang gesit.

38
00:03:44,626 --> 00:03:46,418
Guncho Tsurara!

39
00:03:46,419 --> 00:03:49,963
Anda menghalangi. Lawanku bukan kamu.

40
00:03:52,858 --> 00:03:54,521
Apa yang kamu lakukan, Zaraki?

41
00:03:54,522 --> 00:03:56,116
Itu kalimatku.

42
00:03:56,117 --> 00:04:00,266
Keluar dari sini. Pergilah kemanapun kamu mau.

43
00:04:00,524 --> 00:04:02,011
Bajingan.

44
00:04:02,012 --> 00:04:03,012
Berhenti.

45
00:04:03,013 --> 00:04:04,146
Percuma saja.

46
00:04:04,147 --> 00:04:08,023
Zaraki juga tidak masuk akal.

47
00:04:08,554 --> 00:04:10,167
Aku tahu.

48
00:04:10,168 --> 00:04:13,111
Tapi aku tidak bisa meninggalkan Zaraki
dan lanjutkan.

49
00:04:13,989 --> 00:04:16,656
Dia bukan lawan
yang bisa dikalahkan Zaraki sendirian.

50
00:04:17,411 --> 00:04:18,909
Lihatlah buktinya.

51
00:04:19,452 --> 00:04:23,538
Zaraki sudah melepas penutup matanya.

52
00:04:23,841 --> 00:04:26,817
Dia tahu berdasarkan naluri

53
00:04:26,818 --> 00:04:30,336
bahwa dia tidak bisa menang
tanpa melepas penutup matanya.

54
00:04:31,776 --> 00:04:35,050
Bunga es
sudah tersebar cukup banyak.

55
00:04:35,523 --> 00:04:39,147
Tidak mengherankan.
Semua orang sudah kelelahan.

56
00:04:39,537 --> 00:04:42,390
Apakah waktu semua orang hampir habis?

57
00:04:42,391 --> 00:04:43,516
Kuchiki,

58
00:04:44,117 --> 00:04:48,320
Aku akan membekukan pria besar itu
ketika dia menunjukkan pembukaan.

59
00:04:48,321 --> 00:04:50,607
Lalu kamu bisa menghancurkannya
dengan Senbonzakura.

60
00:04:51,307 --> 00:04:53,070
Berdasarkan perasaan sebelumnya,

61
00:04:53,071 --> 00:04:55,987
pada keluaran penuh,
itu bahkan akan membekukan tulangnya.

62
00:04:56,817 --> 00:05:00,117
Saya perlu sedikit waktu. Tolong bantu saya.

63
00:05:00,753 --> 00:05:01,753
Jadi begitu.

64
00:05:06,459 --> 00:05:10,002
Ada apa?
Kekuatan pedangmu melemah?

65
00:05:10,586 --> 00:05:12,640
Itu wajar saja.

66
00:05:12,641 --> 00:05:16,850
Tidak mungkin untuk bertarung
tanpa merusak pedangmu.

67
00:05:16,851 --> 00:05:19,320
Sekali kamu bertarung, pedangnya akan rusak.

68
00:05:19,321 --> 00:05:23,723
Begitulah “keputusasaan” terukir dalam diri Anda.

69
00:05:24,706 --> 00:05:28,156
Anda gigih. Semangat yang luar biasa.

70
00:05:28,157 --> 00:05:31,606
Tapi semangat tidak bisa menebusnya
untuk kesenjangan kekuasaan.

71
00:05:35,354 --> 00:05:37,862
Sampai jumpa, Byakuya Kuchiki.

72
00:05:38,471 --> 00:05:39,573
Dan…

73
00:05:39,984 --> 00:05:41,950
Toshiro Hitsugaya.

74
00:05:42,890 --> 00:05:46,885
Anda berencana menyerang saat saya menunjukkan celah.

75
00:05:46,886 --> 00:05:48,999
Saya melihat semuanya.

76
00:05:49,352 --> 00:05:53,483
Saya yang terbesar, terkuat,
dan Quincy tercepat.

77
00:05:53,484 --> 00:05:56,664
Saya seorang pejuang yang dianugerahi segalanya.

78
00:05:56,665 --> 00:06:00,218
Jangan berpikir kamu bisa melampauiku.

79
00:06:02,150 --> 00:06:03,639
Apa yang sedang kamu lakukan?

80
00:06:05,501 --> 00:06:06,501
Hai.

81
00:06:06,927 --> 00:06:09,394
Kenny, apa yang kamu lakukan?

82
00:06:12,174 --> 00:06:13,523
Yachiru.

83
00:06:14,014 --> 00:06:15,626
Ayo. Bangun.

84
00:06:15,627 --> 00:06:17,986
Lanjutkan pertarungan. Melanjutkan.

85
00:06:17,987 --> 00:06:19,196
Buru-buru.

86
00:06:20,347 --> 00:06:24,134
Yachiru, dimana kamu sebelumnya…

87
00:06:24,135 --> 00:06:25,195
Kenny,

88
00:06:25,755 --> 00:06:28,546
selama kamu menggunakanku dengan benar,

89
00:06:28,547 --> 00:06:31,875
tidak ada orang yang tidak bisa kamu potong.

90
00:06:36,015 --> 00:06:39,851
Apa? Apa yang baru saja kamu lakukan?

91
00:06:39,852 --> 00:06:41,384
Bagaimana kekuatannya…

92
00:06:41,780 --> 00:06:45,388
Lihat? Kenny, kamu tidak tahu apa-apa.

93
00:06:46,240 --> 00:06:48,308
Nama kekuatan ini

94
00:06:49,496 --> 00:06:51,269
adalah Bankai.

95
00:06:57,429 --> 00:06:59,527
Ada apa? Apakah itu dari Zaraki?

96
00:07:01,639 --> 00:07:02,967
Tekanan Spiritual ini…

97
00:07:02,968 --> 00:07:04,908
Mungkinkah itu milik Kapten Zaraki?

98
00:07:13,358 --> 00:07:14,461
Ini adalah…

99
00:07:14,462 --> 00:07:17,712
Lihat, kulit Zaraki merah sekali.

100
00:07:18,722 --> 00:07:21,588
Tekanan Spiritual meningkat tajam.

101
00:07:21,589 --> 00:07:25,345
Saya pikir itu Bankai,
tapi hampir tidak ada perubahan.

102
00:07:25,346 --> 00:07:27,531
Mengecewakan sekali.

103
00:07:28,088 --> 00:07:32,754
Apakah itu pedang patah Bankai?

104
00:07:32,755 --> 00:07:35,957
Membosankan sekali, Kenpachi Zaraki.

105
00:07:35,958 --> 00:07:38,039
Dengan pedangmu patah,

106
00:07:38,040 --> 00:07:40,920
kamu tidak layak untukku
mengayunkan Hoffnung-ku ke arah yang berlawanan.

107
00:07:40,921 --> 00:07:42,654
Hancur dan lenyap!

108
00:07:57,279 --> 00:07:58,646
Sangat bodoh.

109
00:07:58,647 --> 00:08:01,590
Sudah kubilang meskipun kamu merobek lenganku,
itu akan sia-sia.

110
00:08:05,728 --> 00:08:08,263
Bagaimana bisa? Perisaiku…

111
00:08:13,370 --> 00:08:16,688
B-Bagaimana bisa?
Kekuatan macam apa ini?

112
00:08:20,317 --> 00:08:22,277
Sialan. Dia terjatuh.

113
00:08:25,331 --> 00:08:26,331
Mustahil.

114
00:08:26,332 --> 00:08:28,771
Mustahil!

115
00:08:28,772 --> 00:08:31,953
Seorang Soul Reaper membuatku kewalahan?

116
00:08:33,030 --> 00:08:36,239
Bagaimana bisa ada hal sebodoh itu?

117
00:08:37,944 --> 00:08:40,398
Bahkan tidak mencoba melarikan diri?
Benar-benar bodoh.

118
00:08:40,399 --> 00:08:42,422
Berubah menjadi abu dan menghilang!

119
00:08:54,242 --> 00:08:56,770
Apakah kapten menghabisinya?

120
00:08:56,771 --> 00:08:58,229
Itu luar biasa.

121
00:09:01,335 --> 00:09:02,609
Keajaiban.

122
00:09:04,197 --> 00:09:05,571
Kapten Hirako.

123
00:09:07,437 --> 00:09:08,651
Saya akan membantu Anda segera.

124
00:09:09,351 --> 00:09:11,909
Momo, aku baik-baik saja.

125
00:09:12,373 --> 00:09:13,912
Tolong bantu mereka.

126
00:09:15,224 --> 00:09:17,499
Nona Kuchiki? Abarai?

127
00:09:18,174 --> 00:09:20,961
Pergi. Silakan.

128
00:09:31,885 --> 00:09:32,885
Zara…

129
00:09:33,611 --> 00:09:37,018
Seperti yang diharapkan, menurut Anda
lebih baik jangan dekat-dekat dengannya.

130
00:09:37,525 --> 00:09:42,607
Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, dia seimbang
lebih sulit untuk berkomunikasi dari biasanya.

131
00:09:46,254 --> 00:09:47,153
Ada apa?

132
00:09:57,669 --> 00:09:58,498
Apa…

133
00:10:01,150 --> 00:10:02,150
Bagaimana mungkin?

134
00:10:06,451 --> 00:10:07,632
Mustahil.

135
00:10:07,633 --> 00:10:09,050
Raksasa.

136
00:10:31,109 --> 00:10:32,324
Oh tidak!

137
00:10:33,975 --> 00:10:35,785
Nona Kuchiki! Abarai!

138
00:10:41,911 --> 00:10:45,045
Apakah aku baru saja menghentikan kejatuhannya?

139
00:10:52,889 --> 00:10:55,014
saya, Aschtonig,

140
00:10:55,015 --> 00:10:57,724
Aku seorang prajurit Tuhan yang mulia.

141
00:11:00,431 --> 00:11:04,814
Bahkan jika aku mati, aku akan melanjutkannya
untuk mengayunkan pedang demi Tuhan.

142
00:11:14,581 --> 00:11:16,139
Maaf, Kenny.

143
00:11:16,140 --> 00:11:19,267
Kekuatanmu dilepaskan terlalu banyak.

144
00:11:19,268 --> 00:11:22,832
Tubuh Anda sepertinya tidak mampu mengatasinya.

145
00:11:29,181 --> 00:11:31,007
Z-Zaraki…

146
00:11:31,940 --> 00:11:33,844
Masih bernafas?

147
00:11:40,051 --> 00:11:41,684
Kuchiki…

148
00:11:42,911 --> 00:11:45,597
Lepaskan Bankaimu, Kapten Hitsugaya.

149
00:11:48,640 --> 00:11:50,068
Anda telah mencapai batas Anda.

150
00:11:50,829 --> 00:11:53,245
Tidak, ini belum berakhir.

151
00:11:53,719 --> 00:11:55,198
Kapten Hitsugaya.

152
00:11:58,221 --> 00:12:02,292
Saya tidak ingat mengatakan bahwa semuanya sudah berakhir

153
00:12:02,293 --> 00:12:03,982
ketika bunga es jatuh.

154
00:12:05,179 --> 00:12:07,377
Saat bunga es jatuh,

155
00:12:08,881 --> 00:12:10,130
akhirnya…

156
00:12:11,329 --> 00:12:14,801
Daiguren Hyorinmaru selesai.

157
00:12:15,614 --> 00:12:17,082
(PEMUTIH Episode 44)

158
00:12:17,083 --> 00:12:20,013
(CRIMSON YANG SEMPURNA)

159
00:12:20,014 --> 00:12:22,988
BANKAI: DAIGUREN HYORINMARU

160
00:12:24,572 --> 00:12:27,826
Untuk sepenuhnya menguasai Hyorinmaru,

161
00:12:27,827 --> 00:12:30,483
kekuatanku masih belum matang.

162
00:12:30,973 --> 00:12:33,187
Mungkin karena itu,

163
00:12:33,188 --> 00:12:37,407
setiap kali Daiguren Hyorinmaru selesai,

164
00:12:39,541 --> 00:12:41,578
Saya bertambah tua sedikit.

165
00:12:42,333 --> 00:12:45,748
Aku tidak terlalu menyukai penampilanku sekarang.

166
00:12:47,081 --> 00:12:49,085
Siapa kamu?

167
00:12:49,862 --> 00:12:51,796
Toshiro Hitsugaya.

168
00:12:52,289 --> 00:12:53,814
Bankai?

169
00:12:53,815 --> 00:12:57,537
Tidak, Anda seharusnya sudah menggunakan Bankai.

170
00:12:57,538 --> 00:13:00,161
Kenapa kamu berubah lagi?

171
00:13:00,162 --> 00:13:02,391
Apa pun. Tidak masalah.

172
00:13:04,968 --> 00:13:07,176
Dibandingkan dengan dirimu yang dulu,

173
00:13:07,177 --> 00:13:10,773
kamu sekarang lebih berharga
menjadi lawanku.

174
00:13:11,190 --> 00:13:12,400
Apakah begitu?

175
00:13:12,700 --> 00:13:14,485
Bahkan setelah berganti pakaian, kamu masih kabur?

176
00:13:25,002 --> 00:13:27,665
Jangan membuang barang sebesar itu.

177
00:13:27,666 --> 00:13:30,793
Bukankah sudah kubilang itu akan merepotkan
jika jatuh di Seireitei?

178
00:13:33,130 --> 00:13:35,450
Bodoh sekali. Apakah kamu lupa?

179
00:13:35,451 --> 00:13:37,026
Jika Anda menghancurkan Hoffnung…

180
00:13:37,027 --> 00:13:41,137
Setelah dibekukan,
semua fungsi materi akan berhenti.

181
00:13:47,666 --> 00:13:51,106
Fungsi "harapan" Anda telah berhenti.

182
00:13:51,617 --> 00:13:52,982
Jadi begitu.

183
00:13:53,271 --> 00:13:54,401
Dalam hal ini,

184
00:13:55,658 --> 00:13:59,072
Saya tidak akan mengandalkan fungsi
melampaui kebijaksanaan manusia.

185
00:13:59,073 --> 00:14:02,075
Aku akan menghancurkanmu dengan semburan kekuatan.

186
00:14:02,451 --> 00:14:04,202
Busur Quincy?

187
00:14:05,264 --> 00:14:08,122
Penilaian Anda agak lambat.

188
00:14:09,057 --> 00:14:10,459
Pembekuan Empat Kali Lipat.

189
00:14:11,300 --> 00:14:13,734
Setelah merilis Daiguren Hyorinmaru,

190
00:14:13,735 --> 00:14:16,576
dalam empat langkah yang saya ambil,

191
00:14:16,577 --> 00:14:19,444
bumi, air, api, dan angin semuanya membeku.

192
00:14:19,840 --> 00:14:23,209
Jika Anda telah menembakkan panah Quincy
dalam tiga langkah,

193
00:14:23,210 --> 00:14:25,807
kamu mungkin telah menusukku.

194
00:14:31,055 --> 00:14:34,830
Saya tidak akan membeku. Saya seorang pejuang Tuhan.

195
00:14:34,831 --> 00:14:38,445
Saya tidak akan terikat
oleh unsur-unsur dunia ini.

196
00:14:39,372 --> 00:14:42,448
Aku akan menghancurkanmu, bajingan.

197
00:14:44,162 --> 00:14:45,785
Apa?

198
00:14:49,216 --> 00:14:52,876
Zaraki, beraninya kamu menyentuh kakiku…

199
00:14:56,281 --> 00:15:00,550
Kamu pikir kamu bisa menyentuhku dalam keadaan ini
dan lolos tanpa cedera?

200
00:15:00,815 --> 00:15:04,346
Sudah kubilang aku tidak akan membeku, Soul Reaper.

201
00:15:09,474 --> 00:15:12,687
Senkei: Senbonzakura Kageyoshi.

202
00:15:16,137 --> 00:15:16,941
Langkah terakhir:

203
00:15:17,717 --> 00:15:19,569
Ikka Senjinka.

204
00:15:40,616 --> 00:15:41,778
Kuchiki…

205
00:15:42,291 --> 00:15:46,067
Sepertinya Bankai
yang memberikan tekanan berat pada tubuh Anda.

206
00:15:46,068 --> 00:15:48,097
Tapi itu berlangsung lebih lama dari perkiraan.

207
00:15:49,301 --> 00:15:53,253
Penilaian yang bagus. Aku hampir mencapai batasku.

208
00:15:54,797 --> 00:15:56,022
Ada apa?

209
00:15:59,451 --> 00:16:02,112
Apakah dia masih hidup?

210
00:16:09,469 --> 00:16:10,912
Apa itu?

211
00:16:13,637 --> 00:16:16,543
Kamu masih hidup, Kuchiki, Abarai.

212
00:16:16,794 --> 00:16:20,163
Ini adalah bentuk terakhir
musuh yang baru saja kamu lawan.

213
00:16:20,164 --> 00:16:22,256
Dia monster. Hati-hati.

214
00:16:22,866 --> 00:16:24,047
kamu…

215
00:16:24,048 --> 00:16:24,944
Siapa kamu?

216
00:16:24,945 --> 00:16:27,178
Bodoh. Tidak bisakah kamu mengenalinya
oleh suaranya?

217
00:16:27,749 --> 00:16:30,225
Dia mungkin
Kakak Kapten Hitsugaya.

218
00:16:30,226 --> 00:16:32,273
Jadi begitu. Senang berkenalan dengan Anda.

219
00:16:32,274 --> 00:16:34,852
Itu benar. Senang berkenalan dengan Anda.

220
00:16:34,853 --> 00:16:36,020
Apakah kamu sudah menyerah?

221
00:16:37,914 --> 00:16:39,576
Pergilah ke sisi lain, Renji.

222
00:16:39,577 --> 00:16:40,275
Oke.

223
00:16:42,141 --> 00:16:43,236
Aduh.

224
00:16:44,922 --> 00:16:46,573
Renji, Rukia,

225
00:16:47,137 --> 00:16:49,951
kamu pergi mencari Ichigo Kurosaki.

226
00:16:50,573 --> 00:16:51,994
Tapi saudara…

227
00:16:51,995 --> 00:16:53,287
Lihatlah Tekanan Spiritual ini.

228
00:16:53,879 --> 00:16:56,016
Seperti yang bisa Anda rasakan,

229
00:16:56,017 --> 00:16:58,852
dia sudah menghadapi Yhwach.

230
00:17:00,965 --> 00:17:02,463
Tapi…

231
00:17:02,464 --> 00:17:03,982
Apa yang perlu diragu-ragukan?

232
00:17:04,345 --> 00:17:05,503
Jangan menyanjung diri sendiri.

233
00:17:08,293 --> 00:17:12,223
Saya tidak mengatakannya
bahwa Kurosaki membutuhkan kekuatanmu.

234
00:17:12,928 --> 00:17:17,436
Maksudku, kamu tidak dibutuhkan di sini.

235
00:17:18,865 --> 00:17:20,607
Jika Anda mengerti, cepat pergi.

236
00:17:21,091 --> 00:17:23,109
Ya terima kasih.

237
00:17:26,592 --> 00:17:28,324
Anda kembali.

238
00:17:28,325 --> 00:17:31,534
Kebaikan Anda terlihat jelas.

239
00:17:32,174 --> 00:17:35,329
Saya mengatakannya dengan harapan mereka akan mengetahuinya.

240
00:17:35,930 --> 00:17:36,930
Tapi

241
00:17:37,974 --> 00:17:39,709
tidak apa-apa, bukan?

242
00:17:40,395 --> 00:17:43,463
Mereka harus pergi mencari Kurosaki.

243
00:17:44,295 --> 00:17:48,229
Saya tidak tahu apakah Anda hadir
Akademi Seni Spiritual,

244
00:17:48,230 --> 00:17:54,182
tapi saya tidak pernah belajar di Akademi
untuk memperjuangkan atasan atau keluarga.

245
00:17:55,023 --> 00:18:00,521
Soul Reaper harus mati
untuk melindungi teman dan manusia mereka.

246
00:18:03,281 --> 00:18:05,735
Meskipun kami adalah sahabat Kurosaki,

247
00:18:06,439 --> 00:18:10,323
mereka adalah teman Ichigo Kurosaki, kan?

248
00:18:10,815 --> 00:18:13,092
Dengan kata lain, untuk bertarung sebagai Soul Reaper,

249
00:18:13,093 --> 00:18:16,818
pergi ke Kurosaki adalah hal yang benar.

250
00:18:17,183 --> 00:18:21,959
Skala benar dan salah?
Itu sesuai dengan ajaran Soul Reaper.

251
00:18:22,468 --> 00:18:28,090
Sekalipun benar dan salah dibalik,
mereka akan tetap pergi.

252
00:19:54,643 --> 00:19:59,066
(PEMUTIH: Perang Darah Seribu Tahun)

253
00:19:59,067 --> 00:20:00,093
PERINGATAN

254
00:20:00,094 --> 00:20:03,404
Peredaran jiwa
telah menjadi tidak stabil.

255
00:20:04,794 --> 00:20:06,601
Jika ini terus berlanjut…

256
00:20:12,970 --> 00:20:15,523
Hollow akan membanjiri Dunia Manusia.

257
00:20:15,673 --> 00:20:18,284
Kita akan kewalahan
oleh monster burung itu.

258
00:20:18,701 --> 00:20:20,869
Mereka yang bisa pergi ke Dunia Manusia sekarang…

259
00:20:22,712 --> 00:20:23,456
saya…

260
00:20:24,185 --> 00:20:25,465
aku akan pergi.

261
00:20:26,381 --> 00:20:29,253
Kami awalnya bertanggung jawab
dari Kota Karakura.

262
00:20:30,119 --> 00:20:32,339
Melindungi orang-orang di sana

263
00:20:33,433 --> 00:20:35,203
adalah tugas kita.

264
00:20:36,249 --> 00:20:38,846
Meskipun kita tidak tahu
seberapa besar bantuan yang bisa kita berikan,

265
00:20:39,474 --> 00:20:41,697
kami akan melakukan yang terbaik…

266
00:20:41,698 --> 00:20:42,770
Aduh.

267
00:20:42,771 --> 00:20:44,945
Tolong jangan selalu memukulku, Nona Shino.

268
00:20:44,946 --> 00:20:46,544
Tenangkan dirimu.

269
00:20:46,545 --> 00:20:48,211
Karena kamu bilang kamu akan melakukannya,

270
00:20:48,212 --> 00:20:50,942
angkat kepalamu tinggi-tinggi
sampai akhir, Ryunosuke.

271
00:20:53,516 --> 00:20:55,366
Anda tidak sendirian.

272
00:20:55,367 --> 00:20:57,587
Bahkan jika kamu putus asa 100 kali,

273
00:20:57,588 --> 00:21:00,226
Aku akan membangunkanmu sebanyak 101 kali.

274
00:21:02,083 --> 00:21:03,454
Nona Shino…

275
00:21:04,543 --> 00:21:06,173
Ini sekali lagi.

276
00:21:06,174 --> 00:21:07,291
Diam.

277
00:21:13,752 --> 00:21:15,132
Letnan Okikiba.

278
00:21:21,947 --> 00:21:24,433
Mari kita semua melindunginya bersama-sama.

279
00:21:24,434 --> 00:21:25,643
Ya.

280
00:21:29,779 --> 00:21:33,526
Jadi begitu. Jadi ini tujuanmu?

281
00:21:53,261 --> 00:21:55,798
Kurosaki.

282
00:22:06,289 --> 00:22:09,604
Jangan khawatir, Inoue. Itu masih aku.

283
00:22:12,143 --> 00:22:14,928
Itu terlihat seperti Hollow.

284
00:22:14,929 --> 00:22:19,155
Jadi ini adalah bentuk yang diambil oleh Hollow
setelah bergabung dengan kekuatanmu?

285
00:22:20,005 --> 00:22:21,005
Itu benar.

286
00:22:22,051 --> 00:22:25,557
Sebenarnya dia sudah bergabung
dengan kekuatanku.

287
00:22:25,558 --> 00:22:28,664
Andai saja aku bisa mengendalikannya dengan lebih leluasa.

288
00:22:29,296 --> 00:22:32,168
Tapi aku belum bisa mengendalikannya sepenuhnya.

289
00:22:32,169 --> 00:22:33,745
Jadi saya

290
00:22:33,746 --> 00:22:35,380
menggunakan kekuatanmu untuk membantuku.

291
00:22:38,485 --> 00:22:41,636
Kapan Kurosaki sampai di depan Rikka?

292
00:22:41,960 --> 00:22:45,034
Inoue, mundur saja.

293
00:22:45,035 --> 00:22:46,390
Saya akan memperluas ruangnya sedikit.

294
00:22:47,374 --> 00:22:48,100
Oke.

295
00:22:54,665 --> 00:22:56,776
Kekuatan yang luar biasa.

296
00:22:57,643 --> 00:23:02,365
Baiklah, aku akan menghunus pedangku
dan menentangmu.

297
00:23:09,186 --> 00:23:10,186
Terlalu lemah.

298
00:23:10,706 --> 00:23:13,418
Menurutmu hal seperti itu bisa melukaiku?

299
00:23:15,788 --> 00:23:17,421
Getsuga Tensho?

300
00:23:17,872 --> 00:23:20,174
Hal semacam itu semuanya sama saja.

301
00:23:23,027 --> 00:23:25,930
Bukan, ini bukan Getsuga Tensho.

302
00:23:26,552 --> 00:23:28,988
Menyatu dengan Getsuga Tensho,

303
00:23:28,989 --> 00:23:30,726
itu Gran Rey Cero.

304
00:23:35,916 --> 00:23:42,306
Di luar pilihan, saya hanya ingin kekuasaan.

305
00:23:42,307 --> 00:23:46,034
Untuk bertahan, aku hanya membutuhkan kekuatan seperti itu.

306
00:23:46,846 --> 00:23:49,846
(PEMUTIH Episode 45)
(MELINDUNGI ANDA)